gnus 默认采用 RFC2231 对附件文件名进行编码，有些 MUA 无法识别这种编码。 现在比较流行的方式是采用 RFC2047 对附件文件名进行编码。可以采用如下设定， 让 gnus 也采用这种方式对文件名进行编码：
(defalias 'mail-header-encode-parameter 'rfc2047-encode-parameter)
mutt 和 gnus 一个毛病，默认情况下采用的也是 RFC2231 格式构造附件的文件 名。据 gnus 的开发人员说，这才是标准的格式。但是，实际情况是，大多数的 邮件客户端都采用 RFC2047 的格式，而且很多客户端根本无法解码 RFC2231 的 文件格式。
gnus 的开发人员比较“坚持原则”，不肯更改默认格式，mutt 也是这种情况。 所以这种格式的文件名，如果对方也是 mutt 或者 gnus 就没问题，如果对方是 其它客户端就有可能不正常。
如果你的 mutt 打过 RFC2047 的补丁，可以直接在 ~/.muttrc 中加入
set rfc2047_parameters=yes set create_rfc2047_parameters=yes
如果没打过补丁，可能需要自己打补丁，然后重新编译。
这个补丁可以去这里下载：
http://www.emaillab.org/mutt/download1510.html
如果你用 debian etch，觉得自己编译太麻烦，可以用我做好的这个包：
mutt_1.5.11+cvs20060126-1_i386.deb
Date: 2006/11/02 02时20分33秒